custom exhaust tips/custom roll pan

nothing I ever dealt with, but should be easy enough
if I understand this correctly, your issue is a round hole wont do?

I would use a hole saw for the main size, then round it out with a dremel