Need insight on wierd problem

I don't see any damage to anything. K frame looks good and solid. I can't see the ball joints causing this particular issue. Its either in the pitman arm or the steering box. I have to pull the arm anyway when I remove the box. SO I will check it all at once.