HEI conversion problem - any input?

It could be the copper core plug wires. The resulting EMI may be causing the HEI coil current limit to cut in at low current. That would limit the RPM.

I didn't catch that, resistor core wires are what you need for sure.