Ok I'm stumped. Rear end help please!

Shim correct increase backlash? See how it looks with 0.020. Drive side is the vertical part of the tooth and coast is sloped.