Fixing broken/missing screw bosses on plastic parts

is you do decide to build it up with epoxy, I would suggest drilling three or four little holes in the housing, just big enough to put some wire in, maybe from a paperclip

almost like the way you install rebar in concrete