A833 lubrication

Old thread but I used synthetic and it leaked out of every possible crevice, seal and gasket it could .
After resealing the trans with new gaskets and I rings I've refilled with Lucas SAE 80w90 and have zero leaks and smoother shifting than I had before including downshifting.
My A833 took exactly 4 quarts and the level was barely under the fill hole.
Put my
Pinky finger in and could feel the fluid right under the hole level.

Not easy to fill with the squeeze bottles so I used a long clear tube and ran it inside the shifter hole and squeezed the bottles sitting inside the car.

It goes super slow and takes about a half hour to do it depending on diameter of your clear tube.
Expect your forearms to look like Popeyes after you finish.