1967 Dart no brake lights when lights are on

It might be possible the turn signal switch is bad and things are shorting out there. I have a similar issue with my 66 Polara. I had to run a wire from the brake light switch to the harness connection to have brake lights. Sounds like you have a direct path for the quick fix someone gave it.