Stop in for a cup of coffee

1/2 inch would work. smaller would just limit the coolant flow, might make your heater less efficient.
I can get a 25 foot roll of Moroso 1/2" fuel line over here for $60. It's aluminum, though. I'm not sure that is a good idea.