69 Barracuda Clutch Shake Help Needed.

I would also chain down the driver's side of the engine to limit engine lift, and subsequent clutch linkage motion.
Good call!
But if it was thaaat loose, I expect it would really bang during the shift, and any time the power is shifted from on to off,as the engine falls down.