Clutch issues. Can't put gear in while engine running

You probably need to pull that cover and find out just exactly what components you are working with and let us know. Pictures sure could help.
You can download a service manual from MyMopar free......
MyMopar - Mopar Forums & Information - MyMopar Tools/Reference