Leaking issues in my 200 4R - any gurus available?

I always kept mine right at the top off the fill line. I never had any problems for three years. I have a quality cooler. Something is building up heat or line pressure. I'm taking it to a transmission shop to find out which. They can have it until it's fixed. I can't drive it anymore.