Cheers!
Maybe I'll upgrade eventually but I already bought a new bypass hose. I'll try to get get new nipples shipped over, I have a box coming over soon.
I made my own little thread cleaner from a straight pipe thread reducer I had. Worked pretty ok, cleaned out the worst before the taper became too tight.
Couldn't find one that was 3/8" tapered NPT, though.