Stop in for a cup of coffee

I did find a 3/8" NPT nipple at Rock Auto:
More Information for DORMAN 56358