What headers will fit???
Adjust engine to fit the strg box, or sometimes a ratchet strap can be used to encourage a little clearance. Loosening the motor mount to engine bolts and shifting engine, then re-tightening the bolts can gain a little room.
then modify the pan.
(It's part of hot-rodding).. lol
cheers