Kill me now, please.

This doesn't sound like a hand tightened cap to me.
More like a not seated converter, or a flex plate bolt hitting the block.

Or maybe your buddy just put the cap nuts in the spark plug holes thinking it would be fine as long as they were inside the motor. :D
Sorry, couldn't help myself.