Mine had that problem before I put in the high stall converter and fixed it. It will leak more when running than sitting, but it will drip a little while sitting. It's a simple o-ring in there that you can swap out to fix the leaking.
Yeh, I rebuilt the trans and changed the cable. was having problem with needle sticking/jumping. musta screwed something up last time I messed with it.