Possibly because most cars are not configured for both hoses out of same side of the rad? Dual passes are not magic and don't solve all problems by any means; heat transfer is heat transfer. Dual pass rads offer more restriction, so there will be less coolant flow, but they cool what they do flow by more degrees. Your car's cooling could be made worse with the lower flow of a dual pass.