Suggestions for muscle car sound muffler without drone

I watched the video link you posted. He was talking about trying different resonators to see if it eliminated the drone. Trial and error is a lot of work when you can just measure the frequency at the rpm it occurs, calculate the size of the resonator, install it and your done.