Did you check gear pattern, backlash? Anytime, ANYTIME, you change one thing in a gearing system, something else also changes. Pre-load is bearing preload only, even allowing drag from a seal. Doing it with axles installed has thrown the readings to the wind. I would check for pattern, backlash, and metal contaminants; and also verify u-joints.