new 8.25 shudder in low speed turn

Sounds like your gear lube is contaminated.

1. Drain the original gear lube.

2. Re-fill with conventional 85 W 140, GL-5 grade gear lube, plus 1 bottle Ford friction modifier additive.

3. Run the car on jack-stands for 10 minutes.

4. Let the car sit overnight before driving.