340 Engine (5-9-69 date code).

E in that code below the head mean 1969 model year.

In the pic of pass side, one with oil filter in it, there is a flat machined pad, just below the side drain plug. There should be a VIN or sequence number stamped in the pad.