My 340 in my 66 developed issues :-(

The way the exhaust pipe is located on the pass side looks to be a center dump manifold from a 273. They probably both are. No manifold will flow as well as a header.
You're gonna need a pretty stout 340 to go 12's with manifolds and a 3:55 gear.