8.75 diff - metal in oil (pictures). Is it ruined?

Well at the least you need to have .060 removed from the bottom of the two cones. You do not want them to bottom out in the case halves. If you can find.060 shims to add above the cones and in between the cone/ axle gear that would be a plus.