My 340 in my 66 developed issues :-(

Your J heads will be fine. There is no real cost vs benefit of buying aluminium heads and using exhaust manifolds.