8.75 diff - metal in oil (pictures). Is it ruined?

Axle tubes are 'drawn'. The inside line can very well a tooling mark. Nothing to worry about.

I do think you can see however where this axle housing was shortened, near the perches.
As for the offset perches, maybe the car isn't square and a previous owner has correct the alignment by moving the perches.