v-6 in early A-body

Yes. The 3.9 is an EXACT match to a 318 less two cylinders. They share a lot of internal parts. Pistons, rods, pushrods, rockers, valves, oil pump, timing set and external features like water pump, motor mount bosses and bellhousing pattern.