v-6 in early A-body
I understand the thought behind going with the 3.9, but you probably are going to have all of the same clearance issues in the early A as the V8, plus I dont think you will be able to find headers that will work and the stock manifold will probably be an issue also. So why bother?
Find a nice 318 magnum and go with that.