Self adjusters keep overtighten

Buy some new spring sets and adjuster cables and replace both sides. The passenger side is adjusting more probably because it moves more easily than the driver's side, due to a weak spring. This is a common cause for drum brakes on opposite sides to apply unevenly.