Two port breather - Alternatives?

That "breather" is the tank vent on later cars. Whatever you do, you must have it "end" higher than the fuel will ever be, to prevent siphon/ spillage.