Stop in for a cup of coffee

yeah..... probably require more money to fight that then to just pay the co-pay ....
Contact them and see what happens. I am sure they do not want bad press and it will help them make sure it does not happen again to somebody.