Windshield washer pump