Doing the best with what I've got. My custom 72 Duster grille

Expanded steel sheet grillework is always appropriate. I like it.
Maybe you could have teeth molded and attach individually from behind?