Mopar small block fan routing diagram

This should be about the simplest install going. The fact that you are having a tough time, seems to indicate that something is not right with the pulley system. So, I think you are gonna have to provide some pictures