Question about 4027596 heads...

Your description of these holes sound like casting process holes to let the casting sand out. If the head gasket blocks them all off then you are fine. I have no clue why some casting would have more holes with the same PN... maybe a different foundry or an improved process?