Your assumption on how the ECM detects misfires is incorrect. It does NOT just count the number of times the spark plug does not fire. It is much more sophisticated than that and vastly more accurate at detecting actual misfires/ incomplete combustion events.
Reference the following
View attachment 1714969838
