Rear cross bracing repair

ScampMike said
that welded chunk of metal is not stock... either way is fine - those braces are for the rear seat back, they are not structural

Wrong, they are very structural. They provide support to the C Pillar. The rear seat never contacts them.