What to do with a blown 360?

At minimum I'd pull the head on the side that let go. It might be a moot point. Sounds worse than a blown head gasket to me.
Probably but we'll see soon I hope.
But if all checks out well.....