Need some help with wiring (House)

Bathroom layout.png
I'd run it like this. (ignore your original fine black line). Sounds like you are planning to use existing power feed. I would stay with same size as that 12 or 14. use 2 w/grd from light 2 to light 3. wrap a couple inches of black tape on white wire at switch and fan to indicate it is hot.