HEI wire from GM Coil to Chrysler Distributor ? Does it exist?

That terminal posted doesn't fit your coil, as your coil takes a special terminal and the one pictured is for a regular plug wire to distributor type female connection.
What you need is the coil wire for that specific coil type and put a regular style distributor cap terminal on the other end like your OE coil wire has on the distributor end