that is a pressurized oil passage. I think if you just grind the area without welding there is going to be a small void, and it will be asking for lower oil pressure and a rear main seal leak. a skilled welder could weld it. why guess at plug size? can someone please measure the hole? I do not have a block handy