Would you paint aluminum radiator?

Aluminum showing through a grill doesn't look good to me. Paint it but be sure to use the special paint for radiators. Regular paint insulates the fins

Run it by a radiator shop and they'll put the proper paint on it for just a few bucks and most likely do it right then and there.