Magnum Air Gap installation issue

Problem is the angles are off, so even if cut to fit it kinks some.
I've wondered if something like this would work (3/4" ips x 1" barb), but can't quite picture the angle or spacing in my mind...

41sXcb-q3iL._SY445_.jpg