Firstly, you won't hurt the ring or pinion with the starter (If I understood that correctly)
I had a car that sat do that once and I blocked the pedal down and reached in through the fork opening with a long screwdriver and popped the disc loose, and everything was fine after that.
In your case you may have to pull the clutch out and reassemble it if you are not comfortable or able to do anything else.