Another Edelbrock RPM head question!

Nobody tries to port with a sanding roll so I think what you are trying to do will be just fine. Blend the sharp corners where the machining meets the as cast port, check clearances and the valve job. Clean 'em up and assemble them. It should make a difference to a completely stock engine.