if he is grinding down a bolt that has extra threads on it, and doesn`t get it shorter than the nut or cotter pin, why not? it would weaken nothing. sounds like that is what he was asking. if I remember right, we had to turn bolts upside down on my first hemi belvedere to get header room.
