They are not used together. You either use traction bars OR a pinion snubber, not both.
Traction bars do not cancel each other out. They act independently on each spring. Some say they are more effective than a pinion snubber, since they can be adjusted independently.
I won't get into that debate, but rather simply say that each does the same job but a little differently.