I think I would do it like this. I have done a lot of electrical work, and I feel comfortable it would work fine:
1. I would buy 2 wiring diagrams. I would label one /6 and the other 383.
2. Laying them side by side, I would study them CAREFULLY and THOROUGHLY and make appropriate notes on them and use multi-colored highlighters to accentuate the differences between the two.
3. Then I would alter the /6 harness to work with a 383 with standard ignition.
4. Then I would make whatever changes needed to convert new '383' harness to electronic ignition.
This way you would be doing it in two separate steps. After altering to harness to work with a 383 with standard ignition, the next step would be the same as following the instructions that come with the electronic ignition.