Leaking A833
Looks like a cap plug.
This is what I'd do for a simple fix. Clean the snit out of it and put a good high quality rtv sealant on it and move on.
If your gonna get into the trans, then a more permanent fix will be in order, depending on how boogered up the counter shaft hole is.