'65 Barracuda A/C Controls

Those buttons in the 2nd gen' controllers are flat where early/yours have a vertical offset. So what I have here wont help you. That degree of yellow discoloration probably wouldn't back out or bleach out in this lifetime. To remake them, using acrylic resin in silicone molds...
I would have to try if they were mine. Good luck