Howdy!
I came across this thread while googeling 'bout different hydraulic roller lifters/side of the engine...
They're original like that it seems, I've got 2 -89 318 & they're exactly the same as you described & showed earlier in this thread, so I'm gonna start a new thread to find an answer...
Stay cool!
/Nox.